ಕೆಡಿ ಚಿತ್ರದ ಸರ್ಸೆ ಸರ್ಸೆ ಹಾಡು ವಿವಾದ. ನೋರಾ ಫತೇಹಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರೇಮ್ ನಡುವೆ ಗಲಾಟೆ, ಮಹಿಳಾ ಆಯೋಗ ನೋಟಿಸ್.

ಬೆಂಗಳೂರು,ಮಾರ್ಚ್,21,2026(www.kannadapost.com):  ಪ್ಯಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಚಿತ್ರ “ಕೆಡಿ”ಯ “ಸರ್ಸೆ ಸರ್ಸೆ” ಹಾಡು ಇದೀಗ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ನಾಯಕಿ ನೋರಾ ಫತೇಹಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರೇಮ್ ನಡುವೆ ವಿವಾದ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿದೆ.

ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹಾಡು ಮೊದಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ನಂತರ ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಕುರಿತು ನೋರಾ ಫತೇಹಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆರೋಪ ಕೇಳಿಬಂದಿದೆ.

👉 ಹಾಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖುಷಿಯಿಂದ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದ ನೋರಾ
👉 ಇದೀಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಟೀಕೆ

ಈ ಪರಿವರ್ತನೆ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

“ಸರ್ಸೆ ಸರ್ಸೆ” ಹಾಡಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ

“ಕೆಡಿ” ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರೇಮ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರು.
ನೋರಾ ಫತೇಹಿ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೃತ್ಯ ಹಾಗೂ ಭಾವನೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದರು.

ನೋರಾ ಫತೇಹಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ನೋರಾ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ: “ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕನ್ನಡ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಹಿಂದಿ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಬದಲಾವಣೆ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹೇಳಿದ ಅರ್ಥದ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೆ” ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.

👉 “ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ”
👉 “ಕ್ರಿಯೇಟರ್‌ಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಬೇಕು”

ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರೇಮ್ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚನೆ

ವಿವಾದ ತೀವ್ರಗೊಂಡ ಬಳಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರೇಮ್:
👉 “ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ”
👉 “ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ”

ಎಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರು ಮುಂದುವರೆದು:
“ಹೊಸ ಲಿರಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರೇಮ್ ಸ್ಪಷ್ಟನೆ

ಪ್ರೇಮ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ:
“ನೋರಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅನುಭವ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಮಹಿಳಾ ಆಯೋಗದ ನೋಟಿಸ್

ಈ ವಿವಾದ ಗಂಭೀರಗೊಂಡ ಹಿನ್ನೆಲೆ:
👉 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಆಯೋಗ ನೋಟಿಸ್ ಜಾರಿ
👉 ಪ್ರೇಮ್, ನೋರಾ ಫತೇಹಿ, ಸಂಜಯ್ ದತ್ ಸೇರಿ ಹಲವರಿಗೆ ಸಮನ್ಸ್

📅 ಮಾರ್ಚ್ 24 ರಂದು ವಿಚಾರಣೆ
⏰ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30ಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾತಿ ಸೂಚನೆ

ಹೊಸ ಹಾಡು ಬರಲಿದೆ

ಪ್ರೇಮ್ ಈಗಾಗಲೇ:

• ಹಳೆಯ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
• ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.

ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ

ಈ ವಿವಾದದಿಂದ:
👉 ಕಂಟೆಂಟ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
👉 ಕಲಾವಿದರ ಅನುಮತಿ
👉 ಭಾಷಾಂತರದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಚರ್ಚೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

KD Movie Song Controversy: Nora Fatehi vs Director Prem

Bengaluru, March 21: The song “Sarse Sarse” from the pan-India film KD has sparked a major controversy involving actress Nora Fatehi and director Prem.

What Triggered the Controversy?

The Kannada version of the song was originally shot earlier, but changes were made in the Hindi lyrics without informing Nora Fatehi.

Nora’s Statement

Nora said she was unaware of the changes and trusted the director’s explanation during filming.

Director Prem Apologizes

Prem admitted his mistake and promised to release a revised version of the song.

NCW Notice

The National Commission for Women has issued notices to the team and summoned them for inquiry.

New Version Coming

The song will be re-released with corrected lyrics.